Wahi ke Bayan Me - Bukhari Sharif By Imaam Bukhari
Sahih al-Bukhari صحیح البخاری
صحیح البخاری سنی اسلام کے قطب السیطہ میں سے ایک ہیں۔ یہ حدیث ، فارسی مسلم اسکالر محمد البخاری نے جمع کیں۔ ان کے مجموعہ کو مسلم دنیا کی غالب اکثریت نے سنت رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی اطلاعات کا سب سے مستند مجموعہ تسلیم کیا ہے۔ اس میں 97 کتابوں میں 7500 سے زیادہ حدیث (تکرار کے ساتھ) پر مشتمل ہے۔ یہاں فراہم کردہ ترجمہ ڈاکٹر ایم محسن نے کیا ہے
Sahih al-Bukhari is one of the Kutub al-Sittah of Sunni Islam. These hadith were collected by the Persian Muslim scholar Muhammad al-Bukhari. His collection is recognized by the overwhelming majority of the Muslim world to be the most authentic collection of reports of the Sunnah of the Prophet Muhammad۔ It contains over 7500 hadith (with repetitions) in 97 books. The translation provided here is by Dr. M. Muhsin
1.Revelation - وحی کے بیان میں
Hadees No.01
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ عَلَى الْمِنْبَرِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ إِلَى امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
اردو تجمہ
حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے منبر پر کھڑے ہوتے وقت فرمایا: "میں نے رسول اللہﷺ کو فرماتے ہوئے سنا : تمام اعمال کا دارومدار نیت پر ہے اور ہر شخص کو وہی ملے گا جس کی اس نے نیت کی ،پھر جس نے دنیا کمانے یا کسی عورت سے شادی کرنے کی غرض سے ہجرت کی اس کی ہجرت اسی کام کے لئے ہو گی"۔
 |
| Bukhari Sharif By Imam Bukhari - Qadri_S_Khan |
English Translation
Narrated by Umar bin Khattab (RA) while on the pulpit, "I heard the Messenger of Allah (SAW) saying, `The reward of deeds depends upon the intentions and every person will get the reward according to what he has intended. So whoever emigrated for worldly benefits or for a woman to marry, his emigration was for what he emigrated for.`"
Comments